đổi mk fb

Theo thông báo chính thức mới nhất của Bandai Namco, phiên bản quốc tế của Sword Art Online: Fatal Bullet – phiên bản mới nhất của dòng game Sword Art...

Five hundred years ago, an ancient and well respected Shaolin fighting tournament, held every 50 years, was corrupted by an evil and elderly sorcerer ...

Mortal Kombat là một game võ thuật, mang tính đối kháng cực cao và có cái hay hơn hẳn về nhiều mặt mà các game khác hiếm gặp. Game có sử dụng những cả...

Mortal Kombat là một game võ thuật, mang tính đối kháng cực cao và có cái hay hơn hẳn về nhiều mặt mà các game khác hiếm gặp. Game có sử dụng những cả...

Mortal Kombat Komplete Edition, cung cấp tất cả các nội dung tải về (DLC), bao gồm cả chiến binh dũng cảm Skarlet, Kenshi và Rain, cũng như Freddy Kru...

Mortal Kombat: Shaolin Monks là một game phiêu lưu hành động phiêu lưu và chiến đấu dựa trên series Mortal Kombat. Mortal Kombat: Shaolin Monks được p...

Mortal Kombat XL là phiên bản mở rộng của Mortal Kombat X - game đối kháng của NetherRealm. Game diễn ra 25 năm sau khi các sự kiện của trò chơi gốc v...

Mortal Kombat X là game đối kháng của NetherRealm. Game sẽ cho phép người chơi lựa chọn giữa các biến thể khác nhau của từng nhân vật, với mỗi bi...

FaceRig là một phần mềm sử dụng webcam của game thủ để theo dõi từng sự thay đổi trên khuôn mặt, sau đó biến chúng thành các nhân vật hoạt hình hoặc g...

Phim The Change-Up (Đổi Vai) là bộ phim hài xoay quanh một cuộc hoán đổi kỳ lạ. Trong phim, Dave là một luật sư ngoài giờ, là chồng và cha của ba đứa trẻ, còn anh bạn Mitch vẫn độc thân. Luôn cho rằng cuộc sống của người kia tốt hơn mình, họ khao khát muốn được hoán đổi cho nhau. Trời chiều lòng người, sau một buổi tối uống rượu, Mitch với người bạn thân nhất Dave tìm thấy chính mình trong cơ thể người kia. Câu chuyện thú vị bắt đầu. Khi bất đắt dĩ phải trải nghiệm cuộc sống của người khác, cả h...

Trong game nhập vai kết hợp mô phỏng cuộc sống Chinese Parents, người chơi sẽ sống cuộc đời của 1 đứa trẻ và trải qua quãng thời gian từ lúc mới sinh ...

Seal Team Six: The Raid on Osama bin Laden (Biệt đội 6 Cuộc Săn Đuổi Osama Bin Laden) là bộ phim về chiến dịch tiêu diệt Bin Laden tung ra ngày 4-11, hai ngày trước cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2012. Nhân vật tâm điểm là Bin Laden được giao cho Yon Kempton, người trong phim không hề có đoạn thoại nào và bị bắn hai phát đạn chí tử, chết trong một căn phòng tối tăm với một khẩu AK-47 trong tay....

Hero's Adventure là một trò chơi RPG thế giới mở và có thể được coi là phiên bản pixel của game mô phỏng sinh tồn bối cảnh giang hồ ở Trung Hoa cổ đại...

Drone (Đối Mặt) - Bộ phim kể về anh chàng Neil (Sean Bean) là người lính điều khiển máy bay không người lái, anh thường thực hiện những chuyến bay bí mật theo lệnh, trong đó có vụ bắn chết 1 gia đình tên Hồi giáo cực đoan từ trên không, sau đó quay trở lại cuộc sống gia đình ở ngoại thành - không có vợ hoặc con trai biết về cuộc sống bí mật của anh. Sự việc cứ tiếp diễn như vậy cho đến khi một doanh nhân Pakistan bí ẩn là Imir (Patrick Sabongui) đến tìm gặp Neil. Imir tin là Neil chịu trách nhiệ...

Y Tu Mamá También - Câu chuyện kể về hai cậu trai (16-17 tuổi) khám phá cuộc đời (tình thân hữu, tình dục) qua những lần gần gũi cùng một cô gái xinh đẹp (28 tuổi) trong một chuyến đi dã ngoại....

The Wind Rises (Gió Nổi) - Đây là bộ phim tiểu sử giả tưởng về Horikoshi Jirō, người thiết kế của Mitsubishi A5M và những thế hệ sau cũng rất nổi tiếng của nó là Mitsubishi A6M Zero. Cả hai đều là máy bay chiến đấu mà Đế quốc Nhật Bản sử dụng trong Thế chiến II....

Game nhập vai hành động Wo Long: Fallen Dynasty đưa bạn vào cuộc chiến sinh tồn của 1 người lính trong thế giới Tam Quốc giả tưởng tăm tối. Đây là gam...

Breaking News (Đại Sự Kiện) - Một nhóm phóng viên truyền hình phát trực tiếp cuộc đọ súng giữa lực lượng cảnh sát và 5 tên cướp ngân hàng. Hình ảnh viên cảnh sát xin bọn cướp tha chết đã làm dấy lên một làn sóng phẫn uất trong dư luận và câu hỏi về vai trò của lực lượng gìn giữ trật tự được đặt ra!Dấu vết của bọn tội phạm được phát hiện, hàng nghìn cảnh sát được huy động bao vây tòa nhà nơi bọn chúng trú ngụ. Nữ thanh tra Rebecca (Trần Tuệ Lâm), cũng là nhân vật nữ duy nhất của bộ phim, quyết đị...

Phim 2012 (Năm Đại Họa) là một phim khoa học viễn tưởng lấy cảm hứng từ các lời tiên tri trong lịch Maya cổ về thiên tai. Xem phim này bạn sẽ thấy câu chuyện bắt đầu vào một ngày đẹp trời, năm 2012, trong một căn bếp bình thường của một ngôi nhà bình thường của thành phố Los Angeles, chuông điện thoại reo và có một cuộc hội thoại giữa Jackson và Kate, một vợ cũ của anh thông báo rằng, cơn đại họa sắp đến.... Đặc biệt, với những kỹ xảo được đầu tư hoành tráng trong phim làm cho người xem phải trầ...

The Assassins (Đồng Tước Đài) là bộ phim được đánh giá thuộc hàng bom tấn với một loạt các diễn viên tên tuổi. Đồng Tước Đài với nhiều cảnh quay hoành tráng, xoay quanh cuộc đời lúc về già của Tào Tháo, những mưu mô toan tính về quân sự, tình cảm giữa cha và con, cùng một thông điệp được gửi gắm về đề tài tình yêu và sự hòa hợp... Vai Tào Tháo do ngôi sao kỳ cựu Châu Nhuận Phát đảm nhiệm. Nói về nhân vật của mình, Châu Nhuận Phát khẳng định Tào Tháo của anh hoàn toàn khác biệt so với hình ảnh Tà...

CHIPS (Đội Tuần Tra) - Jon Baker (Shepard) và Frank Ponch Poncherello (Peña) chỉ vừa tham gia Lực lượng tuần tra Cao tốc California (CHP) tại Los Angeles, nhưng vì những lý do rất khác nhau. Baker là một cựu vận động viên biểu diễn xe máy chuyên nghiệp thất bại đang cố tìm lại cuộc sống và cuộc hôn nhân của mình. Poncherello là một đặc vụ ngầm đầy kiêu ngạo của Cục đang điều tra một vụ cướp nhiều triệu đô có thể là việc nội bộ bên trong CHP. Tân binh thiếu kinh nghiệm và kẻ chuyên nghiệp kh...

Twin Dragons (Rồng Sinh Đôi) - Sinh ra cùng một mẹ, cùng một ngày, cùng một tháng, cùng một năm, nhưng số phận của hai con người ấy lại khác nhau hoàn toàn chỉ sau khi chào đời có vài giờ ngắn ngủi! Bác Mệnh, tự cho mình là đứa trẻ xấu số nhất trên thế gian này, mẹ làm vũ nữ, và nó cũng chẳng biết bố mình là ai. Bác Mệnh sinh sống và trưởng thành trong những khu nhà ổ chuột của Hồng Kông, một mình tự bươn chải kiếm sống bằng đủ thứ nghề....

Gangnam Blues (Bụi Đời Gangnam) - Lấy bối cảnh thành phố Seoul những năm 1970, bộ phim khắc họa sự đổi thay của con phố Gangnam, khi các doanh nghiệp bất động sản trải qua những biến cố lớn cùng những âm mưu của chính phủ và xã hội đen. Lee Min Ho sẽ đảm nhận vai chính mang số phận nghiệt ngã và sẽ có nhiều cảnh hành động....

Phim Nu, pogodi! (Hãy Đợi Đấy) là một loạt các tập phim hoạt hình về Sói và Thỏ, do Soyuzmultfilm sản xuất từ năm 1969 đến năm 1995 (các tập 1-18), năm 2005, Kristmas Filmz tiếp tục sản xuất các tập 19-20. Lần công diễn đầu tiên của tập 1 diễn ra ngày 1 tháng 1 năm 1969. Đạo diễn các tập 1-18 là Vyacheslav Mikhailovich Kotyonochkin, các tập 19-20 là con trai ông, Aleksei Vyacheslavovich Kotyonochkin. Trong phim này, hai nhân vật chính là Sói (do Anatoli Dmitrievich Papanov lồng tiếng) và Th...

Transformers (Robot Đại Chiến) - Cách đây chừng 4 triệu năm, trên hành tinh Cybertron xa xôi tồn tại một nền văn minh của robot. nhưng rồi nền văn minh ấy bị tàn phá bởi cuộc chiến kéo dài nhiều thế kỷ giữa hai chủng người máy: autobot (phe thiện) và deception (phe ác). Chúng đánh nhau để tranh giành allspark (thực thể lập phương) – thứ có khả năng mang tới quyền lực tối thượng cho kẻ sở hữu nó. Và rồi Trái Đất vô tình bị cuốn vào cuộc chiến khốc liệt này với những vũ khí mang tính hủy diệt khủn...

Bộ phim Shinjuku Incident (Đại Náo Shinjuku) lấy bối cảnh những năm đầu thập niên 1990, được dựng trên câu chuyện có thật về một người đàn ông Trung Quốc (Thành Long) vì tìm bạn gái mất tích mà phải nhập cư bất hợp pháp vào Nhật Bản. Để kiếm sống, anh đã phải làm mọi nghề dù thấp hèn ở Shinjuku. Nhưng khi phát hiện bạn gái của mình đã kết hôn với một tay anh chị của bang hắc đạo, anh quyết định định cư tại Nhật bản và để có được quyền nhập cư hợp pháp, anh ta đã đồng ý làm việc cho băng nhóm xã ...

Noah (Đại Hồng Thủy) - Dựa theo một câu chuyện có trong Kinh Thánh của nhiều tôn giáo lớn (Thiên Chúa, Hồi giáo, Do Thái...), đạo diễn Aronofsky (nổi tiếng với phim Black Swan) đã tái hiện lại một trong những sự kiện đầu tiên của loài người trên trái đất theo lời sách. Thuở đó, loài người sống hoang đàng vô lối nên Chúa quyết định trừng phạt bằng cách cho một cơn lũ lớn trên khắp cõi trái đất nhằm tiêu diệt tất cả. Tuy nhiên, xét thấy vẫn còn một vài người thiện lương nên Chúa đã chỉ cho Noah đó...

Big Brother (Đại Sư Huynh) - Một giáo viên trung học mỗi ngày đều đặn tới trường gõ đầu trẻ cho đến một hôm…cậu học sinh do anh chủ nhiệm dính vào rắc rối với một băng đảng xã hội đen và bị bắt cóc. Đó cũng là lúc bí mật của“anh” thầy trước giờ luôn hiền lành, hết mực yêu thương học sinh và có tâm với nghề bị bộc lộ. Có vẻ như quá khứ máu lửa không buông tha “anh” thầy mà buộc anh phải trở lại con người xưa nhưng có khác là lần này không phải chiến đấu cho bản thân anh, mà cho những đứa trẻ mà a...

Lady Bird (Tuổi Nổi Loạn) có bối cảnh vào năm 2002 tại Sacramento, kể về cô nàng tên là Christine McPherson (Saoirse Ronan) thích tự gọi mình là Lady Bird. Cô muốn thoát ly khỏi mối quan hệ với người mẹ (Metcalfe) để đi học ở New York, đồng thời phải đối mặt với những khó khăn trước khi vào đại học. Phim còn có sự góp mặt của nam diễn viên Tracy Letts trong vai cha của Christine, Lucas Hedges và Timothee Chalamet trong vai những người có quan hệ tình cảm với Christine....

Pixel (Đại Chiến Pixels) là câu chuyện được khởi đầu từ một phi thuyền thời gian chứa thông điệp hòa bình, gồm các ví dụ về cuộc sống và văn hóa của loài người được NASA gửi đi năm 1982 với hi vọng tìm kiếm các thực thể sống khác.Tuy nhiên, phi thuyền này lại được gửi đi không đúng cách, khiến cho những người ngoài hành tinh dịch sai thành thông điệp đe dọa, và tiến hành đổ bộ xâm chiếm trái đất. Chúng sử dụng các trò chơi điện tử cổ điển của trái đất để xây dựng mô hình cho các cuộc tấn công.&n...

Bullitt (Đại Tá Bullitt) - Đại tá Frank Bullitt được Chalmers - 1 chính trị gia giàu tham vọng - lựa chọn để bảo vệ 1 người cung cấp tin tức quan trọng về giới tội phạm và cũng là nhân chứng duy nhất trong vòng 48 giờ trước khi phiên toà diễn ra. Tuy nhiên, cuộc bảo vệ của Bullitt đã không thành công. 1 người bạn của Bullitt bị bắn trọng thương trong khi nhân chứng duy nhất của phiên toà cũng đang trong tình trạng hấp hối. Bullitt buộc phải lao vào cuộc săn lùng cả kẻ giết người lẫn những bằng c...

Appleseed Alpha (Biệt Đội Alpha) - Dựa theo truyện tranh của nhà sáng tạo "Ghost in the Shell", Appleseed Alpha có cốt truyện xoay quanh một nữ chiến binh trẻ tên là Deunan và đồng sự cyborg (nửa người, nửa máy) Briareos phải chiến đấu sống sót qua ngày tận thế hậu Chiến tranh Thế giới thứ 3 tại New York để tìm kiếm niềm hy vọng cho tương lai của loài người: thành phố huyền thoại Olympus....

Voicemod là phần mềm thay đổi giọng nói miễn phí cho Windows, được sử dụng rộng rãi trong các phần mềm chat và game như Skype, Discord,...

Death Note: L Change the World (Quyển Sổ Tử Thần: L Thay Đổi Thế Giới) - Bộ phim xoay quanh 23 ngày sống cuối cùng của L. L giải quyết vụ một nhóm khủng bố có ý định tiêu diệt loài người bằng loại vi-rút với tốc độc lây lan gấp 10 lần Ebola. Chúng bắt 1 cậu bé sống sót trong cuộc thử nghiệm của chúng tại ngôi làng nhỏ ở Thái Lan và một cậu học sinh trung học năm đầu dưới trướng của L tên Maki Nikaido.L sẽ đối mặt với vụ án như thế nào khi bên cạnh không còn những người mà anh tin cậy? Nội dung đ...

Xilisoft Video Converter là trình chuyển đổi video với khả năng hỗ trợ định dạng tốt, tốc độ chuyển đổi nhanh và tạo đầu ra chất lượng, tương thích vớ...

Mouse pointer (cursor) Theme software can change the mouse theme style. Use with beautiful wallpaper, wonderful! Make your computer ...

Bộ phim dựa trên tiểu thuyết The Four (Tứ Đại Danh Bổ) của Ôn Thụy An, kể về bốn vị bổ đầu nổi tiếng là Vô Tình, Thiết Thủ, Lãnh Huyết, Truy Mệnh. Mỗi một người có biệt danh và tài năng riêng.Vô Tình mệnh danh là vua ám khí, Thiết Thủ luyện được đôi tay cứng như sắt thép, đao thương bất nhập. Lãnh Huyết vốn mồ côi từ bé, được nuôi lớn bằng sữa của sói, nên mang trong mình dòng máu sói, có các giác quan của sói, là cao thủ dụng kiếm. Truy Mệnh, tên chính là biệt tài, truy đuổi đến cùng, sở trường...

The Expendables (Biệt Đội Đánh Thuê) là bộ phim hành động có nội dung xoay quanh biệt đội đặc nhiệm The Expendables được thuê để xâm nhập vào một quốc gia Nam Mũ và lật đổ nhà độc tài tàn nhẫn đang trị vì... Khi nhiệm vụ bắt đầu, biệt đội đặc nhiệm chợt nhận ra rằng mọi việc không giống như khi họ xuất hiện. Sau đó, họ nhận ra rằng mình cũng bị gài bẫy và chính họ bị rơi vào một mớ những nguy hiểm của sự lừa dối và phản bội. Sau đó biệt đội đặc nhiệm bắt đầu hiểu ra rằng kẻ thù thực sự của họ là...

Phim Ngọn Đồi Có Mắt (The Hills Have Eyes) là bộ phim kinh dị kể về chuyến du lịch của gia đình nhà Carter. Câu chuyện bắt đầu khi các thành viên trong gia đình Carter muốn thay đổi không khí. Họ không muốn đến những nơi phồn hoa đô thị nữa mà quyết định thực hiện một hành trình xuyên quốc gia đến những vùng hoang sơ nhất của đất nước. Nhưng họ không ngờ rằng, bi kịch đang sắp xảy ra. Chuyến du lịch được chờ đợi và chuẩn bị kĩ càng đã trở thành một thảm kịch kinh hãi nhất mà bất cứ ai đã trải qu...

Life Of Pi (Cuộc Đời Của Pi) - Nội dung chính của Life of Pi bắt đầu khi cha của Pi quyết định đưa cả gia đình cùng những con vật trong sở thú của ông vượt biển sang Canada. Thật không may, con tàu bị nhấn chìm bởi một cơn bão lớn. Pi là người sống sót duy nhất trên con thuyền cứu hộ cùng với linh cẩu, ngựa vằn, chuột, đười ươi một con hổ Bengal tên Richard Parker. Cuối cùng chỉ còn lại Pie và Richard , một mình giữa đại dương, Pi phải tìm cách để làm bạn và sống sót cùng người bạn hoang dã này....

Bộ phim Devil (Đối Mặt Quỷ Dữ) kể về một câu chuyện xảy ra tại tòa nhà văn phòng vào ngày bình thường. Một nhóm gồm 5 người bỗng nhiên bị mắc kẹt trong thang máy. Xem phim này bạn sẽ thấy trong khi họ đang chờ đợi đội cứu hộ của tòa nhà tới cứu ra khỏi thang máy, thì có rất nhiều điều kỳ lạ và rất ghê rợn xuất hiện trong thang máy. Lúc này mọi người mới thực sự hoảng sợ khi phát hiện ra rằng, những gì họ đang gặp phải là do một con quỷ đội lốt một trong số 5 người trong thang máy gây ra. Từ đó, ...

Shutter (Hồn Ma Theo Đuổi) - Đôi tình nhân trẻ Thun và Jane trong một lần lái xe trên đường đã gây tai nạn và làm chết một phụ nữ. Họ quyết định bỏ mặc người nạn nhân xấu số và bỏ chạy nhưng từ đây cơn ác mộng của họ mới bắt đầu. Thun là một nhiếp ảnh gia, sau khi tai nạn xảy ra những tấm ảnh của anh chụp đều bị bóng mờ. Ban đầu anh nghĩ rằng do anh chụp hỏng nhưng dần dần anh nhận ra rằng những bóng mờ đó mang hình ảnh của gương mặt người nạn nhân hôm nào......

Antigang (Biệt Đội Chống Gangster) - Trong thế giới ngầm ở Paris, Buren chưa bao giờ ngại dùng tay chân và súng ống để thực thi pháp luật. đến lúc bị săm soi bởi người sếp mới – Lenoir, Buren biết rõ là ông đã hết thời. Nhưng khi một vụ ẩu Ðả có manh mối Ðến một vụ bắt cóc xảy ra, theo cảm tính của mình Buren Ðã lùng sục ngôi nhà của Kasper – từng là một tù nhân. Tuy nhiên Kasper Ðã Ðưa ra bằng chứng ngoại phạm xác thực, Buren buộc phải thả ông ta tự do. đến lúc nhân ra vụ ẩu Ðả kia chi là ...

G-Force (Biệt Đội Chuột Lang) - Nhờ đứa con trai 5 tuổi của mình, đạo diễn Hoyt H. Yeatman Jr đã có ý tưởng làm phim G-Force. Ông chia sẻ, “Chính con trai 5 tuổi của tôi đã gợi ý cho tôi về bộ phim. Cậu bé đem về nhà chú chuột lang từ trường mẫu giáo và bắt đầu nói về chúng như những người lính, cũng mặc quân phục và đội mũ sắt trên đầu. Và tôi nói rằng, ‘Vậy sao chúng ta lại không thể biến chúng thành những siêu điệp viên được nhỉ?’ Trên thực thế, có rất nhiều câu chuyện kỳ dị về việc các loài ...

Phim Phi Đội Tàng Hình (Stealth) là một bộ phim hành động, khoa học viễn tưởng nổi tiếng của Mỹ. Nội chính của phim online này kể về một chương trình quân sự bí mật được quân đội Mỹ triển khai. Nhưng ngay trong chuyến bay đầu tiên, chiếc máy bay thử nghiệm đã nổi loạn, không tuân theo mệnh lệnh từ căn cứ. Những hoạt động tùy tiện của nó có thể làm bùng nổ một cuộc chiến tranh hủy diệt trên toàn thế giới....

The Haunted Mansion (Lâu Đài Bất Tử) - Trong dịp kỷ niệm ngày cưới, vợ chồng Jim Evers nhận được cú điện thoại mời cô vợ Sarah đến chơi tại một tòa biệt thự huyền bí. Vốn là một nhà kinh doanh bất động sản, Jim liền lập 1 kế hoạch kinh doanh ngôi biệt thự bằng cách cùng vợ con làm một chuyến dã ngoại gia đình. Thế nhưng ngôi biệt thự ma ám mà họ tham quan lại bị khống chế bởi thế giới bên kia. Và từ đó, những rắc rối, phiền toái bắt đầu phủ lấy gia đình Jim. Sau khi cùng vợ con vượt qua tất cả, ...

Ghostbusters (Biệt Đội Săn Ma) là một phim làm lại sau thành công của bộ phim hài siêu nhiên năm 1984. Đây là phiên bản làm mới với nội dung phim xoay quanh các sự kiện ma quái ngày một xảy ra nhiều hơn, một sinh viên Đại học Columbia cùng người bạn chuyên đuổi tà mà của mình và đối tác kinh doanh của bạn, thêm cả một nhân viên MTA đã lập thành nhóm diệt trừ ma quỷ, bảo vệ thành phố New York.Bộ phim hài đình đám còn có cả sự góp mặt của “Thần Sấm” Chris Hemsworth trong vai thư ký của Ghostb...

Sadako vs. Kayako (Ma Nữ Đại Chiến) - Hai ma nữ của loạt phim “The Ring” và “Ju-On”, Sadako và Kayako, đối đầu nhau trong cùng một tác phẩm. Khi Natsumi và Yuki mua đầu máy video từ hiệu đồ cũ, Natsumi đã xem cuốn băng video bị nguyền rủa trong truyền thuyết và phát hiện ra cô chỉ có 2 ngày trước khi bị giết bởi Sadako. Cách duy nhất để phá vỡ lời nguyền chính là "lấy độc trị độc": dùng Kayako để chống lại Sadako. Kayako là linh hồn trú ngụ trong ngôi nhà ma – nơi mọi ng...

47 Meters Down (Hung Thần Đại Dương) xoay quanh câu chuyện về hai cô gái người Mỹ đi nghỉ mát ở Mexico, bị mắc kẹt trong lồng quan sát cá mập dưới đáy đại dương. Cả hai phải tìm mọi cách để thoát hiểm trước những con cá mập trắng đang trực chờ nuốt chửng họ...

Crimson Peak (Lâu Đài Đẫm Máu) - Tuổi thơ của nữ nhà văn Edith (Mia Wasikowska) dường như không hề êm đẹp như bao cô cậu bé khác. Mỗi khi đêm đến, Edith thường được các hồn ma “không mời mà tới” ghé thăm. Đó cũng chính nguồn cảm hứng giúp cô viết nên những câu chuyện kì lạ vốn chưa có lời giải đáp. Một ngày nọ, người đàn ông bí ẩn với vẻ ngoài lịch lãm Thomas (Tom Hiddleston) xuất hiện và bày tỏ niềm yêu thích đặc biệt những trang sách của Edith. Tuy nhiên, điều này lại khiến cho Alan - ngư...